Bristol’s employers have provided work placements for adults and people who would be vulnerable to homelessness, reducing the numbers in temporary accommodation